文化自闭不是文化自信!北京地铁标识再变脸:又从拼音改回了英文

2023-04-26 06:54:06    来源:瑜说还休

北京首次举办奥运会时,京城的很多路标有了英文标识,这也被看作是北京走向国际化的一个小小的“标志”!

不过,此前,北京最重要的交通道路之一的地铁,却率先将标识中的英文一举拿下,换成了汉语拼音——不少自媒体于是意气风发地说:这一去英文标志的做法,就跟我们的教育领域要弱化英语教学一样,也是大国文化自信的一大标志!


【资料图】

可有意思的是,近日,却有网友发现,北京地铁里的标识,又从汉语拼音重新改回了英文——虽然还没还没有完全改过来,但这一明显重新翻工的改变,也让人们多了一些思索:北京地铁此举或许是接受了更多的民意,并未把“文化自闭”当作“文化自信”吧。

其实大家都明白,“汉语拼音方案”是新中国成立后才确立的汉字标音方法,其使用的就是外来文字中的拉丁字母——如果以“外来”作为“文化不自信”的标志,那么,岂不是说用英语标注站台名,与使用拉丁字母标注汉语语音,同样都是“文化不自信”了?

况且,在国内的地标上,本就有几乎人人皆识的汉字了,中国人谁还看拼音识标志?显然标注英文就是方便外国人的,现在改成了外国人并不懂的拼音,又有何意义呢?似乎只剩下表面工作、自欺欺人的“所谓文化自信”了吧?

实际上,不得不承认如今的英语,因为英美的霸权历史及现代化发展历程,决定了目前其仍是“最为世界性的通用语言”,这也是为何我们从小学到大学,都在学英文的重要原因,这既是尊重现实,也是中国走向开放的必须与必然阶段。

如果真像一些人所言:中国学校教育要抛弃英语,可以实行选学的话,最终,这反而会令更多拥有教育资源的弱势者,越来越处于劣势竞争地位中,这其实跟国家现阶段如果抛弃了英语,也会在国际竞争中处于弱势地位一样的道理!

况且,北京地铁曾经使用英文标志的主要原因,就是因为随着奥运会的召开,以方便于不断涌入的外国人,当然这也标志着首都北京和中国正走向全面开放,走向人类命运共同体的一体化中。

现在,我们越来越重视文化自信,这当然是好事,也是我们的国家不断全面发展的表现,但是,所谓“文化自信”,并不是说世界上唯我族文化最先、最优——以否定世界文化为前提的思维,并不是真正的“文化自信”,而不过是一种“文化自闭”的行为罢了!

当然,对外开放时,当下的世界确实仍然需要通用性更强的英语,我们为了学习、工作和生活的方便而使用之,也从中学习世界先进科技、先进文化,却并不代表我们这是盲目崇拜他国文化,也不代表这就是失去了文化自信,就是不相信中华民族语言及文化的丰富性、伟大性。

事实上,随着我们的国力不断进步,文化强国目标一步步实现,相信总会有一天,汉语也将成为一种国际通用的语言,到那时,其他国家都在用新的世界通用语——汉语作为各种标注语言时,那才会令我们感受到什么叫“文化自信”吧!【原创评论:瑜说还休】

标签:

X 关闭

X 关闭