来源为自购，翻译不到位的地方大家多多批评指正。成员以应援色标注，黑字为译注。 

笑いのツボが浅い人

鈴木愛奈（6票）

(相关资料图)

理由なんていらない。満場一致。(逢田)

ゲラなので(笑)(諏訪)

絶対的にゃーちゃんでしょ！！！ (斉藤)

なんでも笑ってくれてありがたや～(高槻)

私。自覚あり。(鈴木)

なんでも笑ってくれます笑　つまらないことでもニコニコ聞いてくれるので助かってます！！！ (降幡) 

笑点很低的人 

铃木爱奈(6票) 

不需要理由，一致通过。(逢田) 

会口合口合口合地笑(笑)(诹访) 

绝对是nya酱吧! ! !(齐藤) 

总是在笑的样子，多谢款待啦~(高槻) 

我，自觉。(铃木) 

不管对什么都会笑，即使是一些无聊的事情也会笑眯眯地听我讲，真是帮了我的大忙! ! !(降幡)

ロマンチストな人

伊波杏樹（2票）

理想がありそうだから。(諏訪)

言葉選びであったり、感性がやっぱりロマンチストな気がしてます！！(降幡)

降幡愛（2票）

アニメーションや楽曲決めの時に出てくる意見や発想にエモさを見出す力に長けてるなとよく感じます。(伊波)

具体的にはうまくいえないけどそんな感じがします。(小宮)

浪漫主义的人

伊波杏树(2票)

因为好像有理想的样子。(诹访)

在日常的交流上，给人一种感性的感觉，果然应该会是个浪漫主义者吧! !(降幡)

降幡爱(2票)

在大家一起讨论动画和音乐的时候，会提出一些充满张力的意见和想法。(伊波)

具体说不清楚为什么，但有那种感觉。(小宫)

現実主義な人

逢田梨香子（3票）

現実を見てそう。(諏訪)

冷静にものを見ているなと感じる時がある。(小宮)

性格的にかな?(斉藤)

小宮有紗（2票）

すごいしっかりしていて、私がわからないことを教えてくれたりする。ありがたい(笑)　一番しっかり現実と向き合って生きている気がする。(逢田)

真面目さんだから。(高槻)

斉藤朱夏（2票）

理想を大事にしつつも、堅実に実力や考えを募らせていく様に彼女の良さを感じます。(伊波)

意外と大人というか。。。最年少が一番、周りをみている気がしてます　笑(降幡)

现实主义的人

逢田梨香子(3票)

着眼于现实。(诹访)

有时会觉得她在冷静地看待事物。(小宫)

就性格而言（给人这样的感觉）吧?(齐藤)

小宫有纱(2票)

踏实可靠的感觉，平常有我不懂的地方她也会告诉我。一直以来都很感谢她呢(笑)。我觉得她应该是在认真地面对着现实生活。(逢田)

Miss 认真。(高槻)

齐藤朱夏(2票)

在重视理想的同时，也会注重提升自己坚实的实力和充实想法，这些都是她的优点。(伊波)

令人意外的成熟感…虽然是最年轻的，但是平常却很在意周遭的气氛（笑）(降幡)

物知りな人

諏訪ななか（3票）

私が知らない事もよく知っている事が多いから。(小宮)

テレビっ子だからっ! (斉藤)

どんな話題でも大体のことは知ってて、すごいなーといつも思ってる! (小林)

小林愛香（2票）

いろんな情報に詳しいから。(諏訪)

流行りものもそうですが、常識人な方なので　笑 (降幡)

降幡愛（2票）

昭和のギャグなんでも知ってる。(高槻)

色々なことに興味があって幅広いジャンルを知ってるイメージ。(鈴木)

上知天文下知地理的人

诹访奈奈香(3票)

因为知道很多我不知道的事情。(小宫)

因为是看电视长大的孩子!(齐藤)

不管什么样的话题都有所了解，总觉得她好厉害啊!(小林)

小林爱香(2票)

因为她熟悉各式各样的情报。(诹访)

对流行的东西了如指掌，平常给人常识人的印象（笑）(降幡)

降幡爱(2票)

连昭和时代的梗都知道。(高槻)

对各种各样的事情都抱有兴趣，涉猎甚广。(铃木)

寝相がよさそうな人

諏訪ななか（3票）

仰向けで寝返りもあまりなさそうなイメージ。 (伊波)

微動だにせず寝てそう。寝相悪いところが想像つかない。(逢田)

朝まであまり動いてなさそう。(鈴木)

小林愛香（2票）

なんとなくそんな気がします。(小宮)

スっと寝てそう。(斉藤)

睡相很好的人

诹访奈奈香(3票)

给人一种会安详地平躺着，几乎不会翻身的印象。(伊波)

感觉会一动不动地躺着，完全无法想象她会有睡相很差的时候。(逢田)

一直到早上都不怎么动。(铃木)

小林爱香(2票)

总觉得就是那样。(小宫)

会很快进入梦乡吧。(齐藤)

鉛筆を最後まで使い切っていそうな人

鈴木愛奈（3票）

ものを大事にしてそうだから。(諏訪)

ちゃんと使い切らなきゃ可哀想って言ってぎりぎりでも使える限り使いそう。(小林)

ちっちゃい鉛筆使っててほしい。(高槻)

伊波杏樹（2票）

1つのものを長く大切に使っているイメージ!(逢田)

人も物も大切にしてるから。(鈴木)

会把铅笔一直用到最后一点点的人

铃木爱奈(3票)

因为她很爱惜东西。(诹访)

（感觉她会说）“如果不好好用完就太可惜了”，所以就算是勉强，也要尽量用完。(小林)

（她会）想用小小的铅笔。(高槻)

伊波杏树(2票)

给人非常爱惜东西的印象，会一直用到最后!(逢田)

因为她很爱惜人和事物。(铃木)

動物と心を通わせていそうな人

斉藤朱夏（6票）

わんちゃん好きだから。(諏訪)

犬や猫とすぐ仲良くなれそうなイメージ。 (小宮)

犬がすーっと寄ってくる率が高いし、お腹よく見せてくれたりするので。多分そういうのがあるのかなと。(斉藤)

彼女自身が動物。(高槻)

動物愛があって、テレパシーとかできそう。(鈴木)

しゅか自体が子犬なので(真剣) (降幡)

能和小动物心灵相通的人

齐藤朱夏(6票)

因为她很喜欢汪酱。(诹访)

给人一种马上就能和小猫小狗打成一片的印象。(小宫)

实际上，狗狗经常一下子靠过来，还会让大方的露出肚子给我撸，大概就是这样吧。(齐藤)

她本身就是小动物。(高槻)

很喜欢小动物，所以大概会产生心灵感应什么的。(铃木)

因为shuka本身是小狗(认真)(降幡)

手先が器用そうな人

降幡愛（4票）

絵が上手だから。(諏訪)

イラストを描くのもとても上手だから、他の事も器用そうかなと思いました。(小宮)

イラスト上手だからっ! (斉藤)

絵が上手だし、色々とソツなくこなしそう。(鈴木)

小林愛香（3票）

Aqoursは器用な人が多くて迷いましたが、あいきゃんは集中力がすごいので、やり出したらどんな細かい作業でもやり遂げそう。(逢田)

保育士免許を持っているから。(高槻)

自分でネイルをしていて、最近より腕を磨いてました！！自分の指にできるのはすごい!! (降幡)

心灵手巧的人

降幡爱(4票)

因为她很擅长画画。(诹访)

插画也画得很好，所以我想她在其他地方应该也挺灵巧的吧。(小宫)

因为她很擅长画插画!(齐藤)

画画画得很好，对各种事情都感觉很得心应手。(铃木)

小林爱香(3票)

Aqours里心灵手巧灵巧的人很多，很难做出选择啊。不过，因为aikyan的集中力很厉害，只要开始动手的话，无论多么细致的工作都能顺利完成。(逢田)

因为她有保育员执照。(高槻)

会自己做美甲，而且最近手艺越来越精湛了! !可以给自己做美甲真的好厉害!!(降幡)

分かれ道でも迷わなそうな人

高槻かなこ（4票）

直感で行って、その直感を外さなそう。(逢田)

迷いは無さそう。迷ってても、迷ってない感じで焦らなそう。(小林)

多分こっちって道進んだとしても、結果何とかなってそう。(鈴木)

なんか不思議な勘が働きそうな気が。。。ずんずん進んでいくイメージがありますっ(降幡)

即使在岔路口也不会迷路的人

高槻加奈子(4票)

会跟着直觉走，她的直觉非常准。(逢田)

好像从来不会迷路。即使迷路了，也不会露出焦急的样子，感觉就像没有迷路一样。(小林)

不管选择了哪条路，到最后总会找到办法的。(铃木)

好像会有不可思议的直觉在背后指路…所以大概能够一路顺风吧。(降幡)

時計が止まっていても気が付かなそうな人

逢田梨香子（3票）

なんとなくです…。(高槻)

天然なところがあるから。(鈴木)

止まっているというか、時計があること自体気が付かなそうというか　笑(降幡)

高槻かなこ（2票）

時間に縛られてなさそう。(諏訪)

細かいことは気にしなさそう。(小宮)

即使表停了也不注意不到的人

逢田梨香子(3票)

总觉得…。(高槻)

因为她身上有很天然的地方。(铃木)

与其说是注意不到表停了，不如说有可能压根儿就会忘记戴表（笑）(降幡)

高槻加奈子(2票)

似乎不被时间所束缚（大概指时间观念不强？）。(诹访)

（她）并不在意这种小细节。(小宫)

宝くじに当たりそうな人

諏訪ななか（6票）

新年会や打ち上げで必ず数多くの景品を掻っ攫っていくから。運が良すぎる。(逢田)

作品の打ち上げのビンゴ大会でもよく景品が当たっていたから。(小宮)

ピンゴ大会みたいなのやった時まじで運強すぎた。(斉藤)

ピンゴとかもそうだけど、運がとにかくいい！もうそるそろ宝くじくらいは当たりそうですね。(小林)

間違いなくくじ運ナンバーワン。(高槻)

なにかクジをひくタイミングに出くわしているんですが、高確率で景品を当ててます!リアルに! (降幡)

运气好到会中彩票的人

诹访奈奈香（6票）

因为在新年会和庆功宴上一定会拿到很多赠品，运气太好了。(逢田)

在庆功宴上玩Bingo游戏的时候也经常会抽到奖品。(小宫)

Bingo游戏的时候，运气真的太好了。(齐藤)

Bingo游戏的时候也是，总之运气很好!差不多应该能中彩票了。(小林)

毫无疑问是第一欧皇。(高槻)

在抽奖的时候，有很高的概率中奖!保真!(降幡)

地図を読むのが得意そうな人

小宮有紗（3票）

ありさの後をついて行けばだいたい目的地に到着出来そう。生きていく術がしっかり備わってる人。(逢田)

道案内してくれそう。(高槻)

はじめての会場であったり、 ライブのときの控え室であったりすぐ覚えているイメージがあります。というか彼女の記憶力がえぐいです笑(降幡)

諏訪ななか（2票）

しっかりしているのでちゃんと目的地まで辿り着けそうです。(小宮)

方向音痴のイメージが無い。(鈴木)

高槻かなこ（2票）

色んな場所へ行くのが好きでマップなれしてそう！分からなくても行ってみよう！って明るく引っ張ってくれそう。(伊波)

ゲーム得意だからいけそう。(斉藤)

擅长看地图的人

小宫有纱(3票)

跟着有纱走，大概就能到达目的地。她有着自己独特的生活技巧。(逢田)

经常会给人指路。(高槻)

无论第一次去哪个会场的时候，都能很快找到后台的休息室。但是她的记忆力很差，笑(降幡)

诹访奈奈香(2票)

因为很靠谱，所以应该能准确地到达目的地。(小宫)

完全不像是路痴的样子。(铃木)

高槻加奈子(2票)

喜欢去各种各样的地方，（所以应该会）很习惯看地图吧!“那边好像还没去过，也去看看吧！”，会这样拉着人到处逛。(伊波)

因为她很擅长打游戏，所以应该（很会看地图）吧。(齐藤)

标签：